Réponse : Doute sur une conjugaison (subjonctif)

Au passé, en concordance des temps "classique" et en style soutenu, on dira au choix :
Elle pleurerait jusqu’à ce qu’il se décidât à lui parler.
Elle pleurerait jusqu’à ce qu’il se fût décidé à lui parler.